對於台灣的郵局，我是真心的讚嘆其萬能之本事。除了寄件收件以外，郵局其實還是銀行！對，沒錯，郵局其實也是銀行！
我二十年前來台灣念書，第一次走進郵局，發現可以在裏頭開戶口，可以把錢存進去，可以有提款卡到處提錢轉帳，那種莫名其妙的震撼，是把我對郵局根深蒂固的觀念完全來個大衝擊，搞不懂郵局為甚麼要有銀行的功能！然後，我記得那時候開戶並不成功，因為我沒有印章！
對，是印章！從我很小很小的時候已經放進博物館的印章，在二十年前的台灣可是必須品！到今天的郵局，還是可以看到使用印章的工具，我想可能還是會有人在用吧！
其實幾十塊錢就能刻一個印章，其防偽功能真的有嗎？但我想對一些老人家還是有用處吧，這樣說來，不知道香港的老人家又是如何申請銀行帳戶呢？搞不懂⋯
現在的台灣郵局，可以買保險、可以申請Visa金融卡、還有房貸的功能⋯實在與一般銀行差別不大了，但這樣不會讓商家說公共機構爭利嗎？還是全球的郵局都是這樣，只是香港的郵局功能比較單純呢？這個就不知道了！
來台灣不久，因為有些東西要寄回香港，所以就匆匆到郵局寄件，發現原來在香港跟台灣寄信也是有不同的！首先是信封寫回郵地址的地方，香港一直都是寫在背面底部，但原來台灣是要求寫在正面左上角，郵差先生還堅持要我馬上寫到正面左上角的部位去。
再來是郵遞區號，郵差先生有禮貌地問我要寄香港的郵遞區號。
其實香港很小，沒有用到郵遞區號。而郵遞區號這東西，以前就一直很困擾我。在香港的時候，網上要填寫地址或表格，老是要我們寫郵遞區號，但我們實在不知道甚麼是郵遞區號，所以通常把香港長途電話的國碼852寫上去就算了！但如果真的從國外寄信回香港，就當然不會寫852囉！我也稍稍解釋給郵差先生，他眉頭一皺，又再問另一個問題了：你這個是地址嗎？請問路名等等的資料呢？
其實我這封信是寄到商業大廈內，在香港如果是寄信到有名的商業大廈或屋苑（社區），一般來說都不會再寫路名。例如香港有一個屋苑叫太古城，那地址就寫：香港太古城X座X樓X室。或許台灣不習慣這樣寫，社區或大廈的名稱並不會成為郵政地址，所以這就是兩地的差異了！
說到地址，還有一個不同的地方，台灣人會把房子的第一層樓叫一樓，第二層樓叫二樓。但因為香港是跟隨英式的寫法與翻譯，所以房子的第一層樓叫地下(Ground Floor)，而第二層樓稱作一樓(The First Floor)，如此類推，台灣的三樓即是香港的二樓⋯我小時候也是經常搞不懂，寫地址是寫「10字11樓3室」，即是電梯是按10字，但其實是11樓。後來我們愈來愈懶，寫地址時簡化成「1003室」就算！
老實說，今天郵局與地址剩下的功能，其實就是寄包裹之類的。信已經被Email或短訊取代。二十年前來台灣時，依靠寫信與家人溝通，字裏行間所表達的感情，今天已經化成Facebook與FaceTime，而信中字裏行間的溫度，或許要上博物館才能領略到。
#原刊登於2016年1月14日 好台灣 532分享
沒有留言:
張貼留言